1
00:00:04,440 --> 00:00:05,820
වාව්...

2
00:00:07,810 --> 00:00:09,940
ඔවුන් සුන්දරියන් නොවේද?

3
00:00:09,940 --> 00:00:13,260
ඔබේ ඔල් ග්‍රැම්ප්ස් සහ ඔහුගේ මිතුරන් 
මේ හිනා බෝනික්කන් හැදුවා.

4
00:00:13,260 --> 00:00:15,060
පුදුමයි නේද?

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,280
උහ්-හහ්. වාව්...

6
00:00:18,310 --> 00:00:20,060
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

7
00:00:21,370 --> 00:00:24,540
ඇය වඩාත්ම ලස්සනයි 
ලෝකයේ දෙයක්...

8
00:00:25,980 --> 00:00:31,150
පොඩි පුරුදු ටිකක් එක්ක, 
ඔබ ඔබේ ග්‍රැම්ප්ස් මෙන් වනු ඇත.

9
00:00:41,720 --> 00:00:43,060
ඒක හරිම භයානකයි!

10
00:00:44,120 --> 00:00:48,770
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ගේ බෝනික්කන්ට කැමති ඇයි? 
වචනයක්? ඔයා කොල්ලෙක්.

11
00:00:49,820 --> 00:00:52,490
මම ඔයාට වෛර කරනවා, Wacchan!

12
00:01:20,750 --> 00:01:21,640
උදෑසන.

13
00:01:31,500 --> 00:01:33,180
ඔයා තාමත් ඉස්සර වගේම ලස්සනයි.

14
00:01:51,210 --> 00:01:52,580
මගේ ඇඳුම - ඩාලිං

15
00:03:04,950 --> 00:03:07,950
කථාංග 1

16
00:03:04,950 --> 00:03:07,950
ජීවත් වෙන කෙනෙක්
මම ලෙස හරියටම විරුද්ධ ලෝකය

17
00:03:07,950 --> 00:03:09,460
Gojo බෝනික්කන්

18
00:03:15,460 --> 00:03:19,090
{\an8}Tatematsu

19
00:03:26,580 --> 00:03:28,580
උදේ, ග්‍රැම්ප්ස්.

20
00:03:32,400 --> 00:03:34,100
උදෑසන, වකානා.

21
00:03:40,530 --> 00:03:44,930
වකානා, ඔයා වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා 
ආයෙත් ඊයේ රෑ ඔයා නේද?

22
00:03:44,930 --> 00:03:46,450
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබෙනවාද?

23
00:03:46,450 --> 00:03:50,080
හොඳයි... මම හිටියා විතරයි 
රෝල් එකක්, ඒ නිසා මම දිගටම ගියා.

24
00:03:50,790 --> 00:03:53,880
මගේ බුරුසුව නැවතුනේ නැත 
මම ඒවායින් අතලොස්සක් පින්තාරු කිරීම අවසන් කළෙමි.

25
00:03:55,120 --> 00:03:59,600
තවමත්, මට ඒවා ලබා ගත නොහැක 
ඔබ වගේ පරිපූර්ණයි, ග්‍රැම්ප්ස්.

26
00:03:59,600 --> 00:04:02,690
අවුරුදු කීයක් යයිද ඔබ සිතන්නේ 
මම මේක කරලා තියෙනවද?

27
00:04:02,690 --> 00:04:03,810
හ්ම්...

28
00:04:04,490 --> 00:04:05,320
47?

29
00:04:05,320 --> 00:04:06,850
48!

30
00:04:07,400 --> 00:04:09,220
අපි කමු.

31
00:04:07,840 --> 00:04:09,220
අපි කමු.

32
00:04:09,620 --> 00:04:11,330
ඔබ තවමත් මුහුණු ප්‍රගුණ කර නොමැති වුවද,

33
00:04:11,330 --> 00:04:13,640
ඔබට ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සාදා ගත හැකිය, 
සහ එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

34
00:04:14,040 --> 00:04:15,660
එපමණයි මම දක්ෂයි, නමුත්.

35
00:04:15,660 --> 00:04:17,940
මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

36
00:04:17,940 --> 00:04:19,530
ඉක්මන් විය යුතු නැත.

37
00:04:19,790 --> 00:04:21,850
නිකන් ඉන්න.

38
00:04:21,850 --> 00:04:23,620
ඔයා තාම ඉස්කෝලේ.

39
00:04:24,480 --> 00:04:25,530
ඔව්...

40
00:04:27,870 --> 00:04:29,030
මාර්ගය වන විට ...

41
00:04:29,380 --> 00:04:31,370
ඔබ දැන් මිතුරන් ඇති කර ගෙන තිබේද? 
ඔබ උසස් පාසලේ සිටින බව?

42
00:04:33,650 --> 00:04:35,260
ඔයා හොඳින්ද?

43
00:04:35,800 --> 00:04:37,980
මම හොඳින්... ඉන්න.

44
00:04:37,980 --> 00:04:39,670
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

45
00:04:40,050 --> 00:04:41,430
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

46
00:04:41,430 --> 00:04:46,680
ඔබ බෝනික්කන් සමඟ ඔබේ මුළු කාලයම ගත කළා 
 ශ්රේණියේ සහ මධ්යම පාසල පුරා.

47
00:04:46,680 --> 00:04:49,430
මම අහන්න පටන් ගත්තා ඔයාද කියලා 
ඇත්තටම යාළුවො හිටියා.

48
00:04:49,660 --> 00:04:52,010
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට මිතුරන් ඇත!

49
00:04:52,010 --> 00:04:53,660
ඒවා ගොඩක්. මට හැමදාම යාළුවෝ හිටියා.

50
00:04:53,660 --> 00:04:56,480
ඔවුන් සියල්ලෝම සමාජ ශාලා සමඟ කාර්යබහුලයි, 
එබැවින් අපගේ කාලසටහන් කිසි විටෙක පෙළ ගැසෙන්නේ නැත.

51
00:04:56,480 --> 00:04:57,690
එච්චරයි.

52
00:04:57,690 --> 00:04:58,680
ඇත්තටම.

53
00:04:59,910 --> 00:05:00,820
මම දකියි.

54
00:05:00,820 --> 00:05:02,830
හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම හොඳක් දැනෙනවා.

55
00:05:03,940 --> 00:05:05,160
මට පේනවා, මට පේනවා.

56
00:05:05,160 --> 00:05:06,140
එය අනර්ඝයි.

57
00:05:08,490 --> 00:05:10,410
Gojo බෝනික්කන්

58
00:05:09,500 --> 00:05:10,410
මම එළියට යනවා.

59
00:05:10,720 --> 00:05:11,280
Yup.

60
00:05:11,280 --> 00:05:13,000
ප්රවේසම් වන්න.

61
00:05:13,000 --> 00:05:14,040
මම කරන්නම්.

62
00:05:22,960 --> 00:05:24,660
මචන් මම පලවෙනි පීරියඩ් ​​එකට වෛර කරනවා.

63
00:05:24,660 --> 00:05:25,470
සිරාවටම.

64
00:05:25,470 --> 00:05:26,660
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කෑගසන්නෙමු.

65
00:05:29,650 --> 00:05:31,140
හේයි!

66
00:05:35,580 --> 00:05:38,030
එම්-මගේ නරක!

67
00:05:38,030 --> 00:05:40,520
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා!

68
00:05:44,070 --> 00:05:45,780
සමාවෙන්න, ග්‍රැම්ප්ස්.

69
00:05:47,560 --> 00:05:48,280
මම තාම...

70
00:05:49,560 --> 00:05:51,750
එක යාළුවෙක්වත් හදලා නෑ 
උසස් පාසලේ පවා.

71
00:05:53,080 --> 00:05:54,880
කෙසේ වෙතත්, මට හැක්කේ කෙසේද?

72
00:05:54,880 --> 00:05:58,360
මගේ සිහිනය එසේ වීමයි 
a </i>kashirashi<i> හිනා බෝනික්කන් සඳහා.

73
00:05:58,360 --> 00:05:59,950
ඒ කියන්නේ මගේ විනෝදාංශය...

74
00:06:01,210 --> 00:06:03,950
හිනා බෝනික්කන් නිර්මාණය කිරීම සහ මගේ ශිල්පය ඔප්නැංවීම.

75
00:06:04,640 --> 00:06:05,710
මගේ වැඩ අගය කරනවා.

76
00:06:06,620 --> 00:06:09,540
<i>ඔයා වෙනදා වගේම ලස්සනයි.</i>

77
00:06:07,050 --> 00:06:08,160
ඒ වගේම කියපු වැඩේට කතා කරනවා.

78
00:06:08,920 --> 00:06:11,850
ඉතින්, මට කරන්න දෙයක් නැහැ 
වෙනත් අය සමඟ කතා කරන්න!

79
00:06:09,540 --> 00:06:11,850
<i>අපි අද ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?</i>

80
00:06:11,850 --> 00:06:14,140
ඊයේ 6 වෙනි කොටස බැලුවද?

81
00:06:14,360 --> 00:06:14,940
<i>චිරෙට්සු?</i> හි

82
00:06:14,940 --> 00:06:16,620
යාලුවනේ, ඒක එපික් එකක්!

83
00:06:16,620 --> 00:06:18,060
සජීවිකරණය දෙවියන්ට සමාන විය!

84
00:06:18,270 --> 00:06:20,480
පසුගිය දිනක තරගාවලියේදී අපේ පුහුණුකරු...

85
00:06:20,890 --> 00:06:22,140
ඒ හඬ කැවීම් ශිල්පියා නිකම්ම...

86
00:06:22,140 --> 00:06:23,530
ඉන්න, මොකක්ද?

87
00:06:24,900 --> 00:06:26,030
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත!

88
00:06:26,030 --> 00:06:30,320
මම කැමති දේ ගොඩක් වෙනස් 
අනිත් හැමෝගෙන්ම...

89
00:06:30,780 --> 00:06:31,930
හායි.

90
00:06:31,930 --> 00:06:32,620
හේයි.

91
00:06:32,620 --> 00:06:38,460
මම දේවල් ඉතා අපහසුයි සහ 
මා වටා සිටින සෑම කෙනෙකුටම නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්න.

92
00:06:44,190 --> 00:06:45,220
එය වඩා හොඳ වනු ඇත ...

93
00:06:48,240 --> 00:06:49,440
මම මෙතන හිටියේ නැත්නම්...

94
00:06:51,380 --> 00:06:52,560
ඔහ්, ඉන්න!

95
00:07:03,360 --> 00:07:06,190
ඒ... රිදුනා!

96
00:07:08,810 --> 00:07:10,280
මගේ නරකයි, මැරින්!

97
00:07:09,100 --> 00:07:11,530
ඔව්, සමාවෙන්න.

98
00:07:10,280 --> 00:07:11,530
ඔයාට හරි ද?!

99
00:07:11,720 --> 00:07:13,190
ඔයා හොඳින්ද?

100
00:07:12,220 --> 00:07:13,660
ඕව්...

101
00:07:13,880 --> 00:07:15,570
ඔව්, මම හිතන්නේ මම හොඳින් ...

102
00:07:16,250 --> 00:07:17,310
ඔහ්, සමාවෙන්න.

103
00:07:18,090 --> 00:07:19,300
ම්...

104
00:07:19,300 --> 00:07:20,370
ගොජෝ-කුන්.

105
00:07:20,370 --> 00:07:22,080
K-Kitagawa-san!

106
00:07:22,080 --> 00:07:24,330
ආහ්, ම්ම්...

107
00:07:24,550 --> 00:07:25,380
ඔයා හොඳින්?

108
00:07:25,380 --> 00:07:26,850
Y-ඔව්!

109
00:07:27,480 --> 00:07:28,920
ඔහ්, හේයි.

110
00:07:32,250 --> 00:07:33,680
ඔබට යමක් තිබේ.

111
00:07:34,180 --> 00:07:36,060
මේ මොන මගුලක්ද?

112
00:07:36,060 --> 00:07:39,750
කැපිල්ලක් වගේ නෙවෙයි නේද?

113
00:07:42,400 --> 00:07:45,810
මේ, ම්ම්... මේක හොඳයි.

114
00:07:46,580 --> 00:07:47,560
මොකක්ද හොඳයි, හරියටම?!

115
00:07:51,570 --> 00:07:52,360
ඇත්තටම?

116
00:07:52,750 --> 00:07:54,030
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

117
00:07:55,330 --> 00:07:56,820
ඔයා හොඳයි, මැරින්?

118
00:07:56,820 --> 00:07:58,470
අනිවාර්යයෙන්ම එම ගොඩබෑමේ අස්ථි කිහිපයක් බිඳී ගියේය.

119
00:07:58,470 --> 00:07:59,640
අනේ.

120
00:08:01,860 --> 00:08:02,660
තීන්ත...

121
00:08:03,790 --> 00:08:05,700
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම තවමත් මගේ ළඟ තියෙනවා කියලා.

122
00:08:07,230 --> 00:08:09,670
මචෝ ඒක මාව ගැස්සුනා...

123
00:08:15,030 --> 00:08:17,100
ඒ පළමු වතාවයි 
මම කවදා හෝ ඇය සමඟ කතා කර ඇත.

124
00:08:18,300 --> 00:08:19,680
කිතගාවා-සන්.

125
00:08:20,270 --> 00:08:23,260
ඇය ඉතා සතුටු සිතින්, මිතුරන් ගොඩක් ඇත,

126
00:08:23,260 --> 00:08:25,100
සහ සෑම විටම අවධානය යොමු කිරීමේ කේන්ද්රය වේ.

127
00:08:26,380 --> 00:08:29,760
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වේ 
මට වඩා වෙනස් ලෝකයක්.

128
00:08:30,610 --> 00:08:32,860
ඉතින් ඊයේ ඉස්කෝලේ ඇරිලා...

129
00:08:33,000 --> 00:08:34,840
අහ්. ඔබ ඇත්තටම එය ගෙන ඒමට යන්නේද?

130
00:08:34,840 --> 00:08:38,020
අපොයි, ඔයාට ඇත්තටම Marinව ලැබුණා 
පාසලෙන් පසු ඔබ සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

131
00:08:38,020 --> 00:08:39,450
ඇය නිතරම කොහේ හරි පලා යනවා.

132
00:08:39,450 --> 00:08:41,600
ඇයට කොණ්ඩා මෝස්තරයකට යාමට සිදු විය
 gig, ඉතින් මම ඇය සමඟ ගියා.

133
00:08:41,600 --> 00:08:42,870
ඒ වගේම මට කොණ්ඩය කැපීමට අවශ්‍ය වුණා.

134
00:08:42,870 --> 00:08:44,080
අහ් ඉතින් වැඩේ උනා.

135
00:08:44,080 --> 00:08:48,750
නමුත් පසුව, මේ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම මැරින් එනතුරු බලා සිටියේය 
ඔහුගේ කොණ්ඩය වසර ගණනාවකට පෙර සිදු කළද.

136
00:08:48,920 --> 00:08:51,010
යාලුවනේ ගෙදර යන්න.

137
00:08:51,010 --> 00:08:51,770
කෙසේවෙතත්, ඔහු හුරතල්ද?

138
00:08:51,770 --> 00:08:53,220
ඇත්තෙන්ම ඔහු තරමක් උණුසුම් විය.

139
00:08:53,520 --> 00:08:56,460
අවසානයේ ඔහු අප වෙත පැමිණියේය 
අපි යන්න හදනකොට.

140
00:08:56,460 --> 00:08:59,100
ඔහු උත්සාහ කළේ නිකම්ම බව මට විශ්වාසයි 
සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න, නමුත් ...

141
00:08:59,350 --> 00:09:02,020
ඒයි, ඒක ඇනිමෙකින් ගත්ත දෙයක් නෙවෙයිද?

142
00:09:02,150 --> 00:09:03,770
අපොයි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක්.

143
00:09:03,770 --> 00:09:05,150
කොර ගැන කතා කරන්න.

144
00:09:07,570 --> 00:09:09,070
මෙහි කොර වූ එකම දෙය <i>ඔබයි.</i>

145
00:09:10,520 --> 00:09:12,510
ඊට පස්සේ, ඇය කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැහැ.

146
00:09:12,510 --> 00:09:14,530
බරපතල ලෙස? ම්ලේච්ඡ.

147
00:09:14,530 --> 00:09:15,730
අපොයි.

148
00:09:15,730 --> 00:09:18,530
ඔහු පෙනුනේ ඔහුගේ ආත්මය ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වූවාක් මෙනි!

149
00:09:18,720 --> 00:09:19,770
මම කිව්වේ...

150
00:09:19,770 --> 00:09:21,790
මිනිහා උණුසුම් නම්, සමහර විට ඔබ 
ඔහුට අවස්ථාවක් දිය යුතුව තිබුණි.

151
00:09:22,100 --> 00:09:25,990
මැරින් කියන්නේ කවදා හෝ අයිස් රැජිනක් 
ඕනෑම කෙනෙක් කෙසේ හෝ ඇයට පහර දීමට උත්සාහ කරයි.

152
00:09:25,990 --> 00:09:28,010
ඔහු කෙතරම් උණුසුම්ද යන්න ගැන මම සැලකිලිමත් වන්නාක් මෙනි.

153
00:09:28,010 --> 00:09:29,610
මට එයා වගේ අය එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බැහැ.

154
00:09:29,610 --> 00:09:33,140
මම කිව්වේ, එය යමක් බව ඔහු පැහැදිලිව දැන සිටියේය 
එයා කට අරින්න කලින් මම කැමති උනා.

155
00:09:33,140 --> 00:09:36,490
ඔයා නිකන් විහිලු කරන්න යන්න එපා 
මිනිස්සු පැහැදිලිව කැමති දේවල්.

156
00:09:36,490 --> 00:09:37,510
{\an8}හරිද?

157
00:09:36,490 --> 00:09:37,510
ඇත්තෙන් ම.

158
00:09:37,510 --> 00:09:40,910
අනික... එයා කොහොමද Shion-tan "ඒ දේ" කියන්නේ?!

159
00:09:40,910 --> 00:09:41,430
ඔන්න අපි ගියා...

160
00:09:41,650 --> 00:09:42,850
ෂියොන්-ටෑන් කෙරෙහි ඇගේ ගැඹුරු ආදරය.

161
00:09:42,850 --> 00:09:45,700
බලන්න, අපිට තේරෙන්නේ නැහැ කවදාද කියලා 
ඔබත් මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.

162
00:09:46,530 --> 00:09:48,020
මෙන්න මේ පන්ති කාමරයේ...

163
00:09:48,800 --> 00:09:52,630
ජීවත් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා 
මම වගේ හරියටම විරුද්ධ ලෝකය.

164
00:09:55,030 --> 00:09:59,820
Sakuya-kun Mirai-chan

165
00:09:55,030 --> 00:09:59,820
ෂියොන්-ටැන්

166
00:09:55,460 --> 00:09:59,820
ඇය ජීවත් වන ලෝකයක 
ඇය කවුරුන්ද යන්න පිළිගෙන ඇත.

167
00:10:00,310 --> 00:10:01,490
එය විය යුතුය ...

168
00:10:01,490 --> 00:10:03,120
ඇත්තටම ඒ ලෝකයේ සැප පහසුයි.

169
00:10:05,680 --> 00:10:06,460
සැබෑවට?!

170
00:10:06,840 --> 00:10:08,100
ඔබ එය නැවත කරනවාද?

171
00:10:08,100 --> 00:10:09,500
ඔව්, නිසැකවම.

172
00:10:09,760 --> 00:10:11,330
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්!

173
00:10:11,330 --> 00:10:12,120
ඉදිරියට එන්න.

174
00:10:12,120 --> 00:10:14,170
ඔබ ඇත්තටම අද එය කළ යුතුයි.

175
00:10:14,170 --> 00:10:17,080
ආව්, ඒත් ගොජෝ කියනවා එයා ඒක කරන්නම් කියලා.

176
00:10:17,080 --> 00:10:18,630
අනික මට වැඩට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

177
00:10:18,970 --> 00:10:19,740
ස්තූතියි, Gojo!

178
00:10:19,740 --> 00:10:20,990
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

179
00:10:20,990 --> 00:10:22,030
හේයි!

180
00:10:22,660 --> 00:10:24,040
සමාවෙන්න, Gojo.

181
00:10:24,040 --> 00:10:25,770
මම ඔයාට කවදාහරි බොන්න දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

182
00:10:30,490 --> 00:10:33,530
අවංකවම, මේ සියල්ල කරන්න 
මගේ අතින් සෑහෙන්න රළුයි.

183
00:10:34,090 --> 00:10:35,130
නමුත්...

184
00:10:35,130 --> 00:10:38,140
මේක මට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් 
සංවාද වලදී අසමත් වීම

185
00:10:38,140 --> 00:10:39,430
සහ දේවල් අපහසුතාවයට පත් කිරීම.

186
00:10:41,530 --> 00:10:44,860
ඔවුන් කුමක් දැයි නොදැන සිටින බව මට විශ්වාසයි 
අවට මා සමඟ කතා කිරීමට.

187
00:10:44,860 --> 00:10:47,510
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව අපහසුතාවයට පත් කරනවා 
මම නිශ්ශබ්දව හිටියා නම්.

188
00:10:48,570 --> 00:10:51,540
මම ඉක්මන් කරන්නම් සහ 
ඉවර කරන්න මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

189
00:10:59,670 --> 00:11:01,270
ඒ කිතගාවා-සන්.

190
00:11:01,270 --> 00:11:02,860
ඇයට යමක් අමතක වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

191
00:11:12,600 --> 00:11:13,560
කුමක් ද?

192
00:11:13,560 --> 00:11:15,230
හහ්?

193
00:11:15,230 --> 00:11:16,080
අහ්, මොකුත් නෑ...

194
00:11:16,680 --> 00:11:20,300
අම්මෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?

195
00:11:20,300 --> 00:11:22,130
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි නේද?

196
00:11:22,130 --> 00:11:23,160
මම පිරිසිදු කරනවා.

197
00:11:23,570 --> 00:11:26,800
මට නාන කාමරයට යාමට සිදු වූ නිසා මම පරක්කුයි, 
නමුත් මම මේ සතියේ පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.

198
00:11:26,800 --> 00:11:28,120
හහ්?!

199
00:11:28,120 --> 00:11:29,910
Y-ඔබ ඇත්තටම පිරිසිදු කිරීමට යන්නේ?

200
00:11:30,340 --> 00:11:31,630
ඇත්තෙන්ම මම.

201
00:11:31,630 --> 00:11:32,870
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

202
00:11:34,130 --> 00:11:35,900
හේයි, අනිත් හැමෝම කොහෙද?

203
00:11:35,900 --> 00:11:37,800
ඔහ්, ඔවුන් ගෙදර ගියා.

204
00:11:37,800 --> 00:11:39,400
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට වැඩ තිබුණා.

205
00:11:39,920 --> 00:11:40,420
බරපතල ලෙස?

206
00:11:40,700 --> 00:11:41,650
ඔවුන් සියල්ලෝම?

207
00:11:42,190 --> 00:11:43,340
ඔව්...

208
00:11:44,930 --> 00:11:47,800
Gojo-kun, ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

209
00:11:53,370 --> 00:11:54,350
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

210
00:11:54,350 --> 00:11:55,520
ඔබ එසේ සිතන්නේද?!

211
00:11:55,520 --> 00:11:56,760
එතකොට ඔයා තාම මේක කරනවද?

212
00:11:56,760 --> 00:11:57,790
ඔබට කමක් නැද්ද?!

213
00:11:57,790 --> 00:11:58,720
මම කිව්වේ...

214
00:11:58,720 --> 00:12:00,850
මම කරන විදියක්...

215
00:12:00,850 --> 00:12:01,780
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

216
00:12:01,950 --> 00:12:03,430
ඔබ එය ඔවුන්ට කීවාද?

217
00:12:03,430 --> 00:12:04,320
නෑ...

218
00:12:05,000 --> 00:12:07,380
නමුත් ඔවුන් කිව්වා මම විශ්වාසවන්තයි කියලා.

219
00:12:07,860 --> 00:12:09,410
ඉතින් මම හිතුවා කමක් නෑ කියලා.

220
00:12:09,410 --> 00:12:11,530
එය විශ්වාසදායක නොවේ.

221
00:12:11,530 --> 00:12:13,220
එයාලා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි.

222
00:12:15,040 --> 00:12:18,260
ඔබ එකඟ නොවිය යුතුය 
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති දේවල්.

223
00:12:18,260 --> 00:12:21,260
නැහැ, ඇත්තටම. ඔබට අවශ්යයි 
ඔබ ගැන වැඩිපුර සිතන්න.

224
00:12:22,840 --> 00:12:26,550
කොහොමද කියන එක ගැන කතා කරන්න ඕනේ
ඔබට දැනෙනවා, ඔබේම යහපත සඳහා.

225
00:12:39,980 --> 00:12:42,690
Gojo බෝනික්කන්

226
00:12:41,610 --> 00:12:42,690
අපොයි!

227
00:12:44,010 --> 00:12:45,820
ඒයි, මොකද වුණේ? ඔයා හොඳින්ද?

228
00:12:45,820 --> 00:12:46,640
ඔහ්...

229
00:12:47,480 --> 00:12:48,310
සමාවෙන්න.

230
00:12:48,310 --> 00:12:49,790
මම ආයෙත් ඇඟිල්ල කැපුවා.

231
00:12:50,040 --> 00:12:52,360
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි!

232
00:12:52,360 --> 00:12:54,430
අපිට වෙලුම් පටි ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

233
00:12:54,430 --> 00:12:56,220
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.

234
00:12:56,220 --> 00:12:57,390
ස්තුතියි...

235
00:13:01,500 --> 00:13:03,920
දවස් ගෙවිලා ගියා...

236
00:13:04,340 --> 00:13:07,840
කොහොමද කියන එක ගැන කතා කරන්න ඕනේ
ඔබට දැනෙනවා, ඔබේම යහපත සඳහා.

237
00:13:09,070 --> 00:13:12,680
...ඒත් එයාගේ වචන තාම මගේ ඔලුවේ තියෙනවා.

238
00:13:14,850 --> 00:13:16,120
ඇය මා තුළින්ම දුටුවාය.

239
00:13:16,680 --> 00:13:20,770
මම නිතරම මගේ හැඟීම් යටපත් කර ගත්තෙමි.

240
00:13:21,850 --> 00:13:23,240
පවා...

241
00:13:25,810 --> 00:13:27,050
එදා...

242
00:13:33,420 --> 00:13:34,270
හහ්?

243
00:13:34,730 --> 00:13:35,370
මෙතන.

244
00:13:35,680 --> 00:13:36,930
මේක එතනට ගහන්න.

245
00:13:36,930 --> 00:13:39,340
ග්‍රැම්ප්ස්, මහන මැෂිම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

246
00:13:41,360 --> 00:13:43,930
හොඳයි, එය බොහෝ දුරට පෞරාණික භාණ්ඩයකි.

247
00:13:43,930 --> 00:13:45,010
එය එහි අවසාන පාදයේ විය.

248
00:13:45,740 --> 00:13:47,240
මම හිතන්නේ අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට කාලයයි.

249
00:13:48,250 --> 00:13:50,920
මම හොඳ තැනකට ආවා නම් හොඳයි
 අවම වශයෙන් නැවතුම් ස්ථානය.

250
00:13:53,850 --> 00:13:55,540
ඔහ්, මම දන්නවා.

251
00:13:57,690 --> 00:13:59,940
මැහුම් පුහුණු කාමරය

252
00:14:05,500 --> 00:14:07,440
එය භාවිතා කිරීමට ඉතා පහසුයි.

253
00:14:07,440 --> 00:14:09,860
අපිට නැති පින් 
කලා හා අත්කම් සමාජයක්...

254
00:14:09,860 --> 00:14:13,240
මෙතනට කවුරුවත් එන්නෙ නෑ වගේ 
පාසලෙන් පසු, මට සැඟවීමට සිදු නොවනු ඇත.

255
00:14:13,900 --> 00:14:15,870
ඒ වගේම මට ඔයාව ගේන්න පුළුවන්.

256
00:14:17,320 --> 00:14:19,930
මම අද ඔයාගේ ඇඳුම මහනවා.

257
00:14:19,930 --> 00:14:21,030
ඔබ බලා සිටින්න.

258
00:14:30,760 --> 00:14:32,100
K-Kitagawa-san!

259
00:14:37,770 --> 00:14:38,820
මට ඉතා කනගාටුයි! ඔයාට හරි ද?

260
00:14:38,820 --> 00:14:39,480
ඔබට තුවාලද -

261
00:14:47,060 --> 00:14:48,450
ෂිට්...

262
00:14:52,830 --> 00:14:54,200
මොන මගුලක්ද?

263
00:14:57,610 --> 00:14:58,660
ඔක්කොම ඉවරයි...

264
00:15:00,440 --> 00:15:02,380
ඒක හරිම අපූරුයි!

265
00:15:02,380 --> 00:15:04,340
A භාවිතා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා 
මහන මැෂිම, Gojo-kun?

266
00:15:05,590 --> 00:15:06,340
හහ්?

267
00:15:06,970 --> 00:15:08,640
මහන මැෂිම!

268
00:15:08,640 --> 00:15:11,320
එකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
අපට තෝරා ගැනීමක් ලෙස home ec නැත!

269
00:15:11,320 --> 00:15:13,030
ආ... ම්...

270
00:15:13,560 --> 00:15:16,720
මගේ පවුලේ අය හිනා බෝනික්කන් සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යනවා.

271
00:15:17,150 --> 00:15:18,050
ඉතින්...

272
00:15:18,050 --> 00:15:19,790
මම කුඩා කාලයේ දී එකක් භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා.

273
00:15:19,790 --> 00:15:21,900
ඔහ්, <i>ඒකයි</i>ඇයි?! පුදුමයක් නැහැ!

274
00:15:22,230 --> 00:15:24,090
ඒයි, ඒ හීන බෝනික්කෙක්ද?

275
00:15:24,090 --> 00:15:25,050
බලන්නකෝ!

276
00:15:25,580 --> 00:15:27,230
ආ... ම්...

277
00:15:30,190 --> 00:15:31,240
මෙන්න ඔබ යන්න.

278
00:15:33,090 --> 00:15:34,810
මේ හොට් එක බලන්න.

279
00:15:36,240 --> 00:15:39,040
ඇගේ දෑස් දිලිසෙනවා.

280
00:15:42,830 --> 00:15:44,130
මේ පලවෙනි වතාව...

281
00:15:44,980 --> 00:15:46,980
මෙය පළමු අවස්ථාවයි 
කෙනෙකුගේ ප්‍රශංසාවක්...

282
00:15:47,440 --> 00:15:50,380
පළමු වතාවට කෙනෙක් 
මම ආදරය කරන දෙයක් අගය කළා.

283
00:15:51,170 --> 00:15:53,330
ඔයාද මේ හිනා බෝනික්කාව හැදුවේ, Gojo-kun?

284
00:15:53,330 --> 00:15:55,510
අහ්, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

285
00:15:55,510 --> 00:15:57,900
මගේ ග්‍රැම්ප් ඇයව හැදුවා.

286
00:15:58,400 --> 00:16:02,140
මම - මම තවමත් දන්නේ කොහොමද කියලා 
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සාදා ගැනීමට.

287
00:16:03,290 --> 00:16:05,520
ඔබට ඇඳුම් සාදා ගත හැකිද?

288
00:16:05,770 --> 00:16:07,490
අම්මෝ ඔව්.

289
00:16:07,490 --> 00:16:08,300
සැබෑවට?

290
00:16:08,840 --> 00:16:13,130
ඔව්. මම කිව්වේ, මම ඒවා මහනවා විතරයි 
එකට, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි -

291
00:16:23,700 --> 00:16:25,010
හේයි...

292
00:16:25,010 --> 00:16:26,840
ඔබට වෙනත් පැත්තක් බැලිය හැකිද?

293
00:16:27,250 --> 00:16:28,140
ඔව් නෝනා!

294
00:16:31,420 --> 00:16:34,150
Wha-Wh-Wh-Wh-මොකද වෙන්නේ?!

295
00:16:34,150 --> 00:16:35,190
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?!

296
00:16:35,190 --> 00:16:36,260
ඇය ඇඳුම් ගලවන්නේ ඇයි?!

297
00:16:36,260 --> 00:16:37,000
ඉන්න.

298
00:16:37,000 --> 00:16:38,440
මට ඇහෙන්නේ ඇයි?

299
00:16:38,440 --> 00:16:39,780
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?!

300
00:16:39,780 --> 00:16:40,700
ගොජෝ-කුන්.

301
00:16:40,700 --> 00:16:41,520
ඔව් නෝනා!

302
00:16:42,240 --> 00:16:43,880
H-මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

303
00:16:44,390 --> 00:16:46,440
මා දෙස බලන්න.

304
00:16:47,460 --> 00:16:48,110
නමුත්...

305
00:16:48,110 --> 00:16:49,980
කමක් නෑ. නිකමට බලන්න.

306
00:17:02,590 --> 00:17:04,460
මම තාම ඒක ඉවර නෑ.

307
00:17:04,960 --> 00:17:09,100
එය තවමත් සම්පූර්ණ කර නැත, නමුත්, ම්ම් ...

308
00:17:09,730 --> 00:17:10,890
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

309
00:17:10,890 --> 00:17:11,680
හහ්?

310
00:17:12,260 --> 00:17:14,150
අම්මෝ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:17:14,150 --> 00:17:15,430
ඔබ ඇත්තටම ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

312
00:17:20,930 --> 00:17:22,680
හොඳයි...

313
00:17:22,680 --> 00:17:26,480
මම ඒ ඇඳුම හදන්න හදනවා... ඉතින් ඔව්.

314
00:17:27,100 --> 00:17:28,060
අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කරමි.

315
00:17:30,840 --> 00:17:33,020
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

316
00:17:33,020 --> 00:17:34,860
හහ්? මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි.

317
00:17:34,860 --> 00:17:36,320
මම මේ සඳහා ගොඩක් මහන්සි වුණා.

318
00:17:36,320 --> 00:17:37,480
නමුත්, මම අදහස් කළේ ...

319
00:17:37,480 --> 00:17:38,950
මෙය කිසිසේත්ම පෙනෙන්නේ නැත!

320
00:17:39,210 --> 00:17:41,290
කාටවත් මේක උරන්න බැරි උනා 
ඔවුන් උත්සාහ කළත් නරකයි!

321
00:17:41,290 --> 00:17:42,230
හහ්?!

322
00:17:43,360 --> 00:17:46,380
ඒ ද්‍රව්‍යයට ලයිනිං එකක් අවශ්‍යයි නේද?

323
00:17:46,380 --> 00:17:48,540
ලයිනිං... මොකක්ද?

324
00:17:48,760 --> 00:17:50,890
ඔයා ඒකවත් දන්නේ නැද්ද?!

325
00:17:50,890 --> 00:17:52,340
ඇදහිය නොහැකි ය.

326
00:17:52,780 --> 00:17:53,920
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

327
00:17:54,460 --> 00:17:55,350
මම එය දැනගත්තා.

328
00:17:55,350 --> 00:17:57,080
ඔබ කිසිවක් කර නැත 
ප්‍රතිලෝම මැහුම්,

329
00:17:57,080 --> 00:17:58,260
සහ එය රැලි වැටී ඇත!

330
00:17:58,530 --> 00:18:00,650
සහ බොබින් නූල් නැත!

331
00:18:00,650 --> 00:18:02,560
ඔබට මෙය මැහුම් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

332
00:18:02,560 --> 00:18:04,930
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට ඔබේ මැහුම් දීමනාවද අමතක විය!

333
00:18:05,140 --> 00:18:06,150
ඔහ්, එන්න!

334
00:18:06,150 --> 00:18:09,600
ඔබ මෙහි ආතතිය ඩයල් එක වෙනස් කළේ ඇයි?!

335
00:18:09,600 --> 00:18:10,560
සහ -

336
00:18:15,130 --> 00:18:18,850
මම-මට සමාවෙන්න, මම ගොඩක් දුර ගියා!

337
00:18:19,280 --> 00:18:20,610
කරුණාකර, දැන් මාව මරන්න!

338
00:18:20,610 --> 00:18:21,920
ඉන්න, මොකක්ද?!

339
00:18:21,920 --> 00:18:23,720
ඔයා මොකද කරන්නේ?! එය අත්හරින්න!

340
00:18:23,720 --> 00:18:27,300
H-H-මම ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

341
00:18:27,300 --> 00:18:28,050
කිසිවක් නැත!

342
00:18:28,050 --> 00:18:28,990
මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!

343
00:18:28,990 --> 00:18:30,240
මට පිස්සු නැහැ!

344
00:18:30,240 --> 00:18:31,380
ටිකක්වත් නැහැ!

345
00:18:32,460 --> 00:18:36,060
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, Gojo-kun, ඔබට ඉහළට බලන්න පුළුවන්ද?

346
00:18:42,290 --> 00:18:44,950
ම්... ඔයාට පේනවා...

347
00:18:50,880 --> 00:18:53,690
මම මේක හැදුවේ මට Cosplay කරන්න ඕන නිසා!

348
00:18:54,700 --> 00:18:55,600
Cosplay?

349
00:18:56,380 --> 00:18:58,240
Yup! Cosplay!

350
00:18:58,410 --> 00:19:03,200
මට අවශ්‍ය එකම දේ අඳින්න 
මන්ගා, ඇනිමෙ සහ ක්‍රීඩා චරිත!

351
00:19:03,610 --> 00:19:08,230
Cosplaying ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ සලසයි 
ඔබ ඔබේ ප්‍රියතමයන්ට කොතරම් ආදරය කරනවාද!

352
00:19:08,230 --> 00:19:09,360
ඒක නියමයි නේද?!

353
00:19:09,360 --> 00:19:10,580
එය මූලික වශයෙන් ...

354
00:19:10,580 --> 00:19:12,040
ආදරයේ අවසාන ස්වරූපය!

355
00:19:14,930 --> 00:19:16,360
ඔබ සවන් දෙනවාද, Gojo-kun?

356
00:19:16,360 --> 00:19:16,890
ඔව්!

357
00:19:16,890 --> 00:19:18,760
මට කණගාටුයි! මම සම්පූර්ණයෙන්ම 
සවන් දෙනවා! මට කණගාටුයි!

358
00:19:20,250 --> 00:19:21,370
සහ...

359
00:19:21,910 --> 00:19:26,280
මගේ ගෙදර මහන මැෂිමක් නැහැ,
ඉතින් මම ඉස්කෝලෙන් පස්සේ මේකේ වැඩ කළා.

360
00:19:27,810 --> 00:19:29,250
නමුත්, හොඳයි ...

361
00:19:29,250 --> 00:19:32,280
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය හොඳම හැඩයෙන් නොවේ,

362
00:19:32,280 --> 00:19:35,640
ඒ වගේම මහණ වෙන්න දක්ෂ කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ.

363
00:19:43,040 --> 00:19:44,440
Gojo-kun!

364
00:19:44,440 --> 00:19:47,700
ඔබ මාව කොස්ප්ලේ ඇඳුමක් කරනවාද?

365
00:19:47,910 --> 00:19:48,650
හහ්?

366
00:19:51,220 --> 00:19:52,400
ඔයාට බැරිනම්...

367
00:19:53,000 --> 00:19:56,080
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට බෑ කියලා.

368
00:19:58,080 --> 00:19:59,160
ඔයාට පේනවා...

369
00:19:59,670 --> 00:20:03,820
මට තනියම වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ.

370
00:20:04,380 --> 00:20:06,760
නමුත් Shizuku-tan මට ගොඩක් වටිනවා ...

371
00:20:07,500 --> 00:20:10,230
ඇය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි, එබැවින් මට අවශ්‍යයි 
ඇය වීමට, කුමක් වුවත්!

372
00:20:10,990 --> 00:20:12,990
කරුණාකර, Gojo-kun!

373
00:20:14,230 --> 00:20:15,810
ඒක හරිම අපූරුයි!

374
00:20:16,060 --> 00:20:18,070
A භාවිතා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා 
මහන මැෂිම, Gojo-kun?

375
00:20:20,040 --> 00:20:21,740
මේ හොට් එක බලන්න.

376
00:20:21,980 --> 00:20:25,370
ඔයා නිකන් විහිලු කරන්න යන්න එපා 
මිනිස්සු පැහැදිලිව කැමති දේවල්.

377
00:20:26,010 --> 00:20:29,720
කොහොමද කියන එක ගැන කතා කරන්න ඕනේ
ඔබට දැනෙනවා, ඔබේම යහපත සඳහා.

378
00:20:50,080 --> 00:20:51,220
කමක් නැහැ.

379
00:20:55,200 --> 00:20:57,680
මම කවදාවත් ඇඳුම් හදලා නැහැ 
පෙර සැබෑ පුද්ගලයෙක්,

380
00:20:57,680 --> 00:20:59,480
ඒ නිසා එය කෙතරම් හොඳින් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත,

381
00:21:00,130 --> 00:21:02,530
නමුත් මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

382
00:21:03,970 --> 00:21:05,290
ඔබ අදහස් කළේ ...

383
00:21:05,830 --> 00:21:06,880
ඔයා ඒක කරනවද?

384
00:21:06,880 --> 00:21:07,670
ඔව්.

385
00:21:08,700 --> 00:21:09,840
සැබෑවට?

386
00:21:09,840 --> 00:21:10,800
ඔව්.

387
00:21:15,250 --> 00:21:16,570
ඔව්!

388
00:21:16,570 --> 00:21:18,400
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

389
00:21:18,960 --> 00:21:20,560
Yay!

390
00:21:20,560 --> 00:21:21,810
Shizuku-tan!

391
00:21:21,810 --> 00:21:23,170
Shizuku-tan!

392
00:21:23,170 --> 00:21:25,880
දැන් මට Shizuku-tan විය හැක!

393
00:21:25,880 --> 00:21:27,470
මෙන්න මේ පන්ති කාමරයේ...

394
00:21:28,360 --> 00:21:31,860
ජීවත් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
මම වගේ හරියටම විරුද්ධ ලෝකය.

395
00:21:33,490 --> 00:21:34,700
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

396
00:21:35,790 --> 00:21:39,470
මම මේ වගේ පොරොන්දුවක් දෙන්නම් 
ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක.

397
00:21:41,720 --> 00:21:44,170
මට දැන් හොඳටම ඇඬෙනවා.

398
00:21:44,170 --> 00:21:47,170
ඔහ්! නමුත් මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි!

399
00:21:47,170 --> 00:21:48,950
මට බොහෝ දේ කළ හැකි බව නොවේ!

400
00:21:49,160 --> 00:21:50,030
ෂුවර්.

401
00:21:50,480 --> 00:21:52,600
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම මෙම පුද්ගලයා වීමට අවශ්යයි.

402
00:21:52,600 --> 00:21:55,870
Yup! මම කිව්වේ, ඇය නිකම් 
වචන සඳහා ඉතා වටිනා!

403
00:21:56,140 --> 00:21:57,580
Shizuku Kuroe-tan වෙතින්

404
00:21:57,580 --> 00:21:59,090
<i>Saint Slippery's Academy for Girls—</i>

405
00:21:59,090 --> 00:22:01,750
<i>නින්දාවේ තරුණ කාන්තාවන් 
සමාජය: Debauched Miracle Life 2!</i>

406
00:22:02,100 --> 00:22:03,280
දැන් මොකක්ද කියන්න?

407
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
කථාංගය 2

408
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
ඉක්මන් කර එය කරන්න අවශ්‍යද?

409
00:23:35,390 --> 00:23:36,420
ඊළඟ සැරේ!


